ДЖЕЗАБЕЛ

Фирма ДЖЕЗАБЕЛ работи с български и чуждестранни клиенти от 1995 г. Оторизирана е от Дирекция „Консулски отношения” на Министерство на Външните работи за превод и легализация на документи и книжа от всякакъв вид с актуализиран договор с МВнР № 290/95-00-150/2001 от 25.01.2002 г.
Разполагаме с два офиса в град София. От 1995 до сега изпълняваме изключително голям обем поръчки за писмени и устни преводи, както и съответните заверки на документи. Извършваме устни и писмени преводи на различна тематика и с различна сложност в желания от вас срок. Ангажираме се със заверки във всички държавни ведомства и посолства на чужди държави, за да могат документите да бъдат признати в цял свят.

Клиентите, които желаят сами да извършат заверките на документите в различните институции могат да получат безплатни консултации в офисите на Агенцията За редовни клиенти, чиято работа е свързана с обработване на документи, за партньори от провинцията, както и за учащи, предлагаме специални условия на приемане и различни отстъпки.
Фирмата е сертифицирана по ISO 9001:2000 на 20.06.2008 г. от Bureau Veritas Certification и премина надзорен одит на 14 май 2009 г. с транзитивно преминаване към новият стандарт за качество ISO 9001:2008.
Фирмата разполага с над 150 квалифицирани специалисти, повечето от които са професионални преводачи, лингвисти и редактори на свободна практика, специализирани в различни типове преводи, в зависимост от спецификата на отделните индустрии и области на дейност. Те осигуряват технически точни и съответствуващи на пазарните изисквания преводи.

Преводачите ни имат дългогодишен опит и професионално обучение, а също така са чувствителни към различните културни нюанси. През нас минават всякакви документи и текстове с всевъзможно съдържание. Всички преводачи подписват клетвени декларации за верността на превода и за неразпространение на информацията, поверена им за превод, което не ни пречи, ако пожелаете, с подписа си да го гарантираме и пред Вас. Ние доставяме преводите в различни формати, които включват формати съвместими с повечето приложения на основните операционни системи. Специализирани сме в преводи на проекти с голям обем, в кратки срокове, от различни езици на български и обратно. Всеки превод се прочита повторно, проверява се от втори преводач, като при необходимост се провежда консултация със специалист (ако разбира се срокът изпълнение не е много кратък). Наша основна цел и задача е максималната точност на превода. Постоянният контрол върху процеса на превеждане и изградената система на контрол и управление на качеството на преводите са причините да предлагаме висококачествени преводи и да отговаряме на изискванията на клиентите Отделяме максимално внимание на всеки превод. Всеки клиент получава изчерпателна информация за поръчаната от него услуга при гарантирана конфиденциалност. Нашите цени са разумни и оптимално достъпни.

Наши клиенти са над 500 корпорации, преводачески фирми от различни държави, юридически кантори, международни фирми и холдинги, правителствени и неправителствени организации и др. Всички те избраха нашите услуги поради високото качество, ниските цени и кратките срокове на изпълнение.
Използвайки всички съвременни средства за връзка ние сме достъпни практически 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата. Вие можете да ни изпратите запитване или материали за превод чрез нашия онлайн формуляр по факс, електронната поща или чрез програмите за обмен на съобщения Yahoo Messenger и Skype, а така също и да ни посетите лично в някой от нашите офиси.